El ram de la núvia/ el ramo de la novia

El ram de la núvia: És una costum que prové dels sarraïns i va ser portada a Europa pels creuats. Els primers rams eren de flors del taronger i simbolitzaven la puresa. En l’actualitat, el ram el compra el padrí   que li entrega a la núvia a casa abans de la cerimònia. Existeixen moltes opcions de flors.

El ramo de la novia: Es una costumbre que proviene de los sarracenos y fue llevada a Europa por los cruzados. Los primeros ramos eran de azahares y simbolizaban la pureza. En la actualidad, el ramo lo compra el padrino que le entrega a la novia a casa antes de la ceremonia. Existen muchas opciones de flores.

El padrí / El padrino

El padrí: El padrí acostuma a ser el millor amic del nuvi, ja que antigament el nuvi acompanyat d’un amic segrestaven a la núvia. Actualment, en algunes regions, existeix la costum de que el padrí reciti un vers a la núvia. A més, també li entrega el ram a la núvia.

El padrino: El padrino acostumbra a ser el mejor amigo del novio ya que antiguamente el novio acompañado de un amigo secuestraban a la novia. Actualmente, en algunas regiones, existe la costumbre de que el padrino recite un verso a la novia..También le entrega el ramo a la novia.

algunes tradicions (les aliances/ las alianzas)

Les aliances: La costum d’intercanviar les aliances durant la cerimònia ve de molt antic. En el segle XIII abans de Crist, els egipcis ja se les intercanviaven.

Portar l’aliança en el dit anular de la mà esquerra:  A l’antiga Grècia es creia que la vena d’aquest dit es comunicava directament amb el cor.

Las alianzas: La costumbre de intercambiar las alianzas durante la ceremonia viene de muy antiguo. En el siglo XIII antes de Cristo, los egipcios ya se las intercambiaban.

Llevar la alianza en el dedo anular de la mano izquierda: En la antigua Grecia se creía que la vena de este dedo se comunicaba directamente con el corazón.

d'algunes tradicions de casaments (anell de compromís)

L’anell de compromís: En l’antic testament ja veiem que es demanava la mà de la núvia amb un anell. Aquesta costum ha arribat fins els nostres dies. En el segle IX, el Papa Nicolas I, decreta que el fet d’entregar l’anell a la núvia és una declaració oficial de la intenció de casar-se.

El anillo de compromiso: En el antiguo testamento ya vemos que se pedía la mano de la novia con un anillo. Esta costumbre ha llegado hasta nuestros días. En el siglo IX, el Papa Nicolás I, decreta que el hecho de entregar el anillo a la novia es una declaración oficial de la intención de casarse.

A dormir...

Si voleu quedarvos a dormir al lloc on es celebra el casament consulteu la disponibilitat dels apartaments. 

A través de la pàgina web diu que la reserva mínima es de 2 dies, però si truqueu al 972 59 08 55 i demaneu per la Neus, us informarà sobre la disponibilitat i preus del apartaments per la nit del casament.

Si quereis quedaros a dormir en el  lugar donde se celebra la boda, consultad la disponibilidad de los apartamentos.  A través de la página web dice que la reserva mínima es de 2 días, pero si llamais al 972 59 08 55 y preguntais por Neus, os informará sobre la disponibilidad y precios de los apartamentos por la noche de la boda.

 

A ballar! / ¡A bailar!

A ballar!/¡A bailar!

La pista de ball està situada al bar del restaurant, allà disposareu de calçat còmode per poder cremar la pista de ball. Pels que us quedeu a dormir, després del ball hi haurà un sopar lleuger.

La pista de baile está situada en el bar del restaurante, allí dispondréis de calzado cómodo para poder quemar la pista de baile. Para los que os quedáis a dormir después del baile habrá una cena ligera.

El fotomatón

El fotomatón

Per tal immortalitzar aquest dia d’una manera divertida i espontània, disposarem d’un fotomatón, on podreu fer-vos fotos amb diferents accessoris.

Para inmortalizar este día de una manera divertida y espontánea, dispondremos de un fotomatón, donde podréis haceros fotos con diferentes accesorios .

Pels més petits/ Para los más pequeños

 Pels més petits/ Para los más pequeños
  

A partir de les 13.30 al jardí de dalt, els més petits disposaran d’un servei d’animació, que els acompanyarà durant el dinar i després faran jocs i activitats.

A partir de las 13.30 en el jardín donde se hará el almuerzo, los más pequeños dispondrán de un servicio de animación que  les acompañará durante el almuerzo y después harán juegos y actividades.

l'apat/ Almuerzo

L’Àpat/ Almuerzo

Tindrà lloc al jardí de dalt, al costat del restaurant. No hi ha llocs assignats, tothom que sigui on vulgui.

Tendrá lugar en el jardí de arriba ,al lado del restaurante. No hay sillas asignadas que cada uno se siente donde quiera.

La cerimònia/ la ceremonia

La cerimònia tindrà lloc al jardí de baix de complex. Començarà a les 13h i s’estima una durada de 30 minuts.

La ceremonia tendrá lugar en el jardín de abajo de complejo. Comenzará a las 13h y se estima una duración de 30 minutos.

Horaris de la cerimònia

Hola a tots,

Que tal aneu? Ja ho teniu tot a punt? nosaltres ja ho tenim quasi tot a punt.
recordar-vos que la cerimònia tindrà lloc a les 13H del migdia al jardí de l'arcada de Fares.
la previsió és que a les 14hores comenem a dinar.





Un petonas a tots,

David i Montse

Benvinguts al blog del nostre Casament!
Aquí podreu trobar un recull d'informació del casament, el restaurant, les tradiciones i algúns reculls fotogràfics.